1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
سأجدك

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
عائلتي تؤمن بالمساعدة.

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
منذ 8 سنوات

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
أنا فخور بافتتاح أحد مراكزنا
للتعلم المبكر ومساعدة المجتمع

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
هنا في مسقط رأسي.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
نحن نقدم الدعم للأطفال الضعفاء
في بيئة آمنة ورعاية.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
شكرا جزيلا على حضوركم.

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
استمتع بالعشاء الخاص بك.

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ماذا تعتقد؟
- كان رائعا.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
ماذا تقصد حقا؟

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
كم من الوقت لدينا؟

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
هل ترتدي دائمًا مادة كيميائية حمراء؟

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
-الذي - التي.
-بجد؟

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
يقولون إن الكتابة ارتجال.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- هل هو؟
- نعم.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
راشيل، هذا هو خطاب القبول.
إنه ليس تقريرًا لصحيفة جلوب.

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
ليس عليك أن... كانت تلك جملة جيدة.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
- نعم، ولكن سيكون أفضل.
- أتعلم؟

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-كافٍ. لقد انتهيت.
- انتظر. لا من فضلك.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. حسنًا. شكرًا.

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
مهلا، انظر إلي.

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
أمي سوف أراك الليلة
مدى صعوبة عملك هنا.

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- أعدك.
- أنا أشك في ذلك.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
فهو لا زال يراني...

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
مستهتر مدلل
الذي استأجر النادي بأكمله في فندق ريتز

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
لحرب البالونات مع مشجعي الوطنيين؟

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
لقد كانوا السلتكس.

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- لم أكن.
- أنا أعرف.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
فقط…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
لقد انفصلنا، لقد قفزت،

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
حتى أنني بدأت العمل في مؤسسة والدتي.

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
لقد وضعتني على طريق أفضل،
لكنها لا تريد رؤيته.

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
عليك أن تبدأ في مرحلة ما
عش لنفسك وليس لها.

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
وأريد أن يعرف الجميع هنا
لو أننا لم نقاطع

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
لكنك انفصلت عني.

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
أكبر خطأ في حياتي.

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
أعطني فرصة أخرى.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
لا أريد أن أخسر ما لدينا.

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
هذا ما تشعر به.

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
ماذا؟

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
عندما لا أحصل على ما أريد.

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
بالإضافة إلى...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
هذا هو الاتصال المهم الوحيد
الذي أحمل فيه كل الأوراق الرابحة.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
يأتي.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
أنا فخور بك.

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
أين هي؟

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
أين راشيل؟

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
قل ذلك أو سأتصل بالشرطة.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
تم القبض عليها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
هل تم القبض عليها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
كيف يمكنك السماح بذلك؟

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
لم أكن أريد ذلك.

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- هل يمكنني أن أشرح؟
- سوف تذهب إلى الشرطة.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
ابني على قيد الحياة.

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
البحث عن بوروز
يستمر في مانهاتن السفلى.

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
إنهم يحققون في كل القرائن،
لكن الهارب لا يزال طليقا.

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
34 ساعة منذ هروب داود

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- مهلا.
- يا.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- هل تحدثت إلى هيلدا؟
-لا.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
ستخبرنا سيارة الإسعاف متى يمكننا الصعود.

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
ما الذي أردت التحدث عنه؟

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ماذا تقصد؟
- في الشاحنة.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
أردت التحدث. عن ما؟

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
أوصتني جولي بوظيفة في سياتل.

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
أخبار عظيمة.

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
يجب أن أنتقل إلى سياتل.

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
أو أنها ستسافر إلى بومي.

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
ماذا تعتقد؟

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
الوكيل ويليامز.

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
يمكنك التحدث معها.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
السيدة وينسلو، الوكيل ماكس ويليامز.
شريكي، العميل جرير.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
مساء صعب عليك

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
لقد قلت أنك تحميني
وكان الرجل المجنون يراقبني.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
أنا آسف.

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
- لابد أنه كان فظيعاً.
- كان.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
هل قال ما كان يفعله هنا؟
ما هو الأمر؟

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
لا.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
آسف. لذلك اقتحم
وهددوك بالسلاح

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
ولم يقل لماذا؟

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
ليست كذلك.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
حتى أنه جاء إلى نيويورك للتحدث معك
ولم يقل شيئا؟

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
أليس هذا غريبا بالنسبة لك؟

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
شيء آخر غريب.

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- لقد ترك البندقية.
- كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
ليس بهذه السرعة، أليس كذلك؟
لقد كان في منزلك لمدة عشر دقائق؟

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
السيدة وينسلو…

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
لماذا تكذب علينا؟

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- أنا لا أكذب.
-لا؟

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
لقد قلت أنك ستحميني
والآن يبدو الأمر وكأنني مشتبه به.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
السلم الذي استخدمه للهروب،

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
تلك الموجودة تحت نافذة غرفة نومك،
فهي غير مرئية من غرفة المعيشة.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
كيف عرف عنهم؟

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
لقد ضربه بالصدفة.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
أليس كذلك؟

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
لقد ساعدته على الهروب. ولماذا يحميه؟

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- ماذا تعتقد؟
- نحن ننظر إلى كل هذا خطأ.

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- إذا لم يأت بوروز للانتقام...
- إذن لماذا أتى؟

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
لذا...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
أن هيلدا كذبت في شهادتها.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
إنها محاكمة جديدة.
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
إذا اكتشف الخاطفون
من يعرف ماذا سيفعلون.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
وتقصد بالخاطفين
إلى حشد بوسطن.

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
ليس عليك أن تصدق ذلك. مساعدة راشيل.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
بالطبع سأفعل، أنت تعرف ذلك. هذا ليس موضع شك.

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
من ماذا؟

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
حتى لو قمت بإخراجها
وهذه "إذا" كبيرة، فماذا بعد؟

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
هل يرون أنه يساعدك،
سينتهي به الأمر في السجن.

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- لن أسحبها إلى هذا.
- حظا سعيدا في ذلك.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
عندما تضع عقلها على شيء ما، فقد انتهى الأمر.

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
عَرَضِيّ. قالت هيلدا
أنه سوف يساعدني غدا.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
أخبر تفور أن يأتي إلى نيويورك. هل يمكنك فعل ذلك؟

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
وبعد ذلك لن تراني مرة أخرى.

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
أخرج راشيل، أشكرها.
سأجد ماثيو بنفسي.

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
انتظر.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
أين ستنام الليلة؟

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- سأتدبر أمري.
- أنت هارب مطلوب.

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
ليس لديك الكثير من الخيارات. أعني…

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
أنت هنا بالفعل.

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
هل أنت متأكد؟

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
لا. ولا حتى قريبة.

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
ولكن عندما أرى راشيل غدا،
لا أستطيع أن أقول أنني طردتك. أليس كذلك؟

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
مضيعة للوقت.

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
مرت الشرطة بكل ذلك.

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
ركزوا عليه
باعتباره الجاني. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
نعم، يجب أن يكون هناك
بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
وهو ما لم يكن مهما بالنسبة لهم في ذلك الوقت.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
ليلة اختطاف ماثيو،
عملت شيريل في المستشفى، أليس كذلك؟

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
اتصلوا بها بسبب حادث الحافلة.

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
هذا بالضبط.
لا يوجد تقرير حادث في الملف.

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
لقد أصبحت في غير محلها أو فقدوها
عندما حزموا كل شيء في الصناديق.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
أنا أوافق،
ولكن في عالم من الأسئلة بلا إجابة.

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
سأتصل بصديقي في إدارة المرور.

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
هل أنت بخير

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- كان يجب أن أفعل المزيد.
-على سبيل المثال؟

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
أن تثق به أولاً.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
يجب أن أرى ابني مرة أخرى، فيليب.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
شكرا لمساعدتك.

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
لن تصدق ذلك.
قام أحد الأصدقاء بفحص قاعدة البيانات.

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
لا يوجد شيء في الملف
تقارير حوادث الحافلات

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
لأنه لم يكن هناك حادث في تلك الليلة.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
مستحيل.
سيتحقق المحققون من قصة شيريل.

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
هم.

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
وكان المحققون يتحدثون
مع رئيس المستشفى . نعم، هنا هو عليه.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
وأكد

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
أنه تم استدعاء شيريل إلى المستشفى في تلك الليلة
بسبب حادث الحافلة.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
-رونالد دريسون.
- زوج شيريل الجديد.

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
- آدم وأنا سنتحدث معه.
-لا.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
أنا سوف.

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
مكتب التحقيقات الفيدرالي يكثف ملاحقته
بالنسبة للهارب ديفيد بوروز

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
استمع لي.

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
يتعلق الأمر بماثيو.

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
نعتقد أنه على قيد الحياة.

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
دكتور. دريدسون. كيف حالك؟

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
هل ستنضم إلي في زيارة؟

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
بالطبع. ولم لا؟

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
طب التوليد وجراحة الأطفال
غالبًا ما يسيران جنبًا إلى جنب.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
دكتور. Dreason موهوب للغاية.
فهي أحد الأسباب

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
لماذا اخترت OB بوسطن
عندما تركت القطاع الخاص.

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
- ليس بسبب العمل الإضافي والأعمال الورقية؟
- هذه مجرد مكافأة.

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
- لنبدأ بطب الأطفال أثناء وجودك هناك.
- يمكن.

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
شيريل، هل أنت بخير؟

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
نعم، يجب أن أغادر للحظة.
ابدأ بدوني. سأنضم إليكم.

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
هل يمكن أن أساعدك؟

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
هل تقول لي
أين يقع مكتب ر. دريسون؟

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
أنا آسف، فهو ليس هنا اليوم.

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
ليني؟

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
تهانينا.

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
شكرًا.

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
صبي أو فتاة؟

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
بنت.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
متى تم تشخيصك؟

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
تلك القسطرة المنفذة يمكن أن تسبب الحكة.

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
كيف حالك الصمود؟

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
أنا بخير.

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
شعار بوروز.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
لماذا أنت هنا؟

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
أعرف سبب هروبه من السجن.

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
نعم، أنا أيضا. اتصلت راشيل.

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
لقد رحل ماثيو، ليني.

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
لا يمكننا تغيير ذلك.

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
ربما أنت على حق.

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
سيعني الكثير بالنسبة لي إذا فعلت ذلك
أجاب على عدة أسئلة للرجل العجوز.

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
أنا أستمع.

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
اتصلوا بالمستشفى في تلك الليلة
بسبب حادث الحافلة.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ماذا حدث عندما وصلت؟
- ماذا تقصد؟

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
هل عالجت الضحايا؟

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
لا، لقد تم تحويل مسار الحادث
إلى مستشفى آخر.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
من قال لك ذلك؟

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
رئيس المستشفى .

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-رونالد؟
- نعم رونالد.

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
هل يهم؟

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
ومن المهم لأن تلك الليلة
لم تكن هناك حوادث حافلة يا شيريل.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
- بالطبع كان كذلك.
-لا.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
وتقول هيئة النقل

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
إذا لم تكن هناك حوادث الحافلات
في منطقة بوسطن الكبرى.

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
هذا ليس له أي معنى.

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
أنا موافق.
لهذا السبب أريد التحدث مع رونالدو.

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ما الذي ترمي إليه يا (ليني)؟

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
أن زوجي اختلق الحادث
ليأخذني إلى المستشفى؟ هل هو…

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
الذي - التي.

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
أنت على حق.

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
لا ينبغي لي أن آتي.

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
من الجميل أن أراك.

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
أنا سعيد لأجلك.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
حقًا.

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
هذا هو رونالد دريسون
من مستشفى بوسطن العام. ترك رسالة.

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
انا بحاجة للتحدث معك.
عد إليّ بمجرد سماع هذا.

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- لم تكن أبداً من نوع بندقيتي.
- والدتي قلقة.

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
ينام بشكل أكثر صحة عندما يعلم أن لدي مسدسًا.

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- هل تتعامل معه؟
- نعم والدي شرطي.

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- أنت لن تطلق النار على أي شخص، أليس كذلك؟
- تلك هي الخطة.

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- ومع ذلك، قد يأتي هذا بنتائج عكسية عليك.
-ثم سأقول أنها مسروقة.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
هنا. خذها
قبل أن أغير رأيي.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
أنا متردد في السؤال. هل يمكنك أن تنزلني في مكان ما؟

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
أي شيء آخر؟

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
لدينا مشكلة.

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
مكتب التحقيقات الفيدرالي الإقليمي، نيويورك

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
أنظر إلى هذا.

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
امرأة مع بناتها في مدينة الملاهي؟

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
أنت تذكرني مرة أخرى أنني بحاجة إليك
يأخذك في المزيد من الرحلات عندما كنت صغيرا؟

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
حملت راشيل ميلز هذا معها.

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
ربما يعني شيئا.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
ونعم، ينبغي أن يكون لديك.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
لقد طلبت نسخة مطبوعة من مكالمات هيلدا.

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
لقد اتصلت برقم في بوسطن أمس.

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
كايل بيرجين، حقير بالمهنة.

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
كابو من عائلة فيشر.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
كايل بيرجين، المعروف أيضًا باسم فيريت.

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
سطو مسلح واعتداءات متعددة
الابتزاز والابتزاز.

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
هذا الشخص ولد رجل عصابة؟

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
كما اتهم بارتكاب عدة جرائم قتل.

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
تم الرفض بسبب خطأ إجرائي.

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
لماذا تتصل هيلدا بشخص كهذا؟

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
لا أعرف. الشرطة تأخذه إلى الحجز.
وسيتم إحضار هيلدا إلى هنا حتى نتمكن من سؤالها.

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
أود أن أتحدث أكثر مع راشيل ميلز
قبل أن ينقلوها.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
حسنًا.

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
للعلم، كنا في ديزني لاند
عندما كان عمرك تسع سنوات.

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
لا، أمي وأنا كنا.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
وصلت إلى الفندق،
لذا سافرت إلى أريزونا من أجل هذه القضية.

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
نعم، هرب أندرو براوننج.
قبضنا عليه بالقرب من فينيكس.

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
توكسون.

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
ديفيد يأتي إلى واشنطن سكوير بارك.

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ماذا قلت؟
- أن يكون لديك إجابات.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- من الأفضل أن تظهر.
- سوف يفعل.

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
أخبر السيد. فيشر
أنني فعلت الشيء الصحيح.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
الآنسة ميلز.

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
كيف كانت ليلتك؟

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
ممتاز.

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
استئجار هذا المكان
عندما لا تكون قيد الاستخدام.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
أوه، رائع! روح الدعابة هو المفتاح
عندما تواجه السجن مدى الحياة.

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
أحضرت لك شيئا.

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
قد تحتاجها لخلية جديدة.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
هل تريد أن تخبرني من الذي في الصورة؟

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
فقط بعض الأصدقاء.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
جيد.

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
هل يجب أن أخبرها؟

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
قمنا بزيارة هيلدا بعد زيارة ديفيد.

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
لقد ظلت صامتة بشأننا، لكن هل تعرف من اتصلت؟

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
قبعة عائلة فيشر الجريمة.

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
ما هذا؟

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
بيرجين ليس في بوسطن.
لقد طلبوا منا تحديد موقع الهاتف الخليوي.

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- أين هو؟
- هنا في المدينة.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
لو سمحت؟

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
لقد كان قبل عشر دقائق
في واشنطن سكوير بارك،

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
وهيلدي وينسلو مفقودة.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
ذلك الكابو الذي دعته هيلدا
كايل بيرجين. هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
يسمونه الظربان.

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
لم يسمع قط.

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
كايل بيرجين يحل المشاكل
لنيكي فيشر نفسه.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
إذا وجد ديفيد قبل أن نفعل ذلك،
لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
إذا كنت تريد حماية ديفيد،
أخبرنا أين هو قبل فوات الأوان.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
حسنًا. اتصل بشرطة نيويورك.

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
اطلب من بيرجين أن يلتقطه من الحديقة.
ضعها على متن الحافلة إلى الحجز الفيدرالي!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
تبحث عن شخص ما؟

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
-ديفيد بوروز.
- دعنا نذهب، تفور. فقط خذ الأمور ببساطة.

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
القديم وضعني. حسنا، تهانينا.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
- لقد كنت عاهرة حقيقية في المدرسة الثانوية.
- اسكت.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
لقد أرسلت ماكنزي للدفاع عنك.

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- يمشي.
- هدئ من عواطفك يا صاح.

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
أنا فقط أضايقك.

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
استيقظ.

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
وكانت الشرطة تصل عندما أطلقت أعيرة نارية.

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
يقول العديد من الشهود إن بوروز كان يتجادل
مع الرجل قبل الطلقات.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
بالتأكيد النمس.

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
هيلدا وينسلو.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
رخصة القيادة مكتوب عليها هارييت وينشستر.

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- قصة طويلة.
- من أطلق النار عليها؟

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
لدينا لقطات الهاتف الخليوي
مباشرة بعد القتل.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- دعونا نرى.
- ضابط.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
هيلدا تساعد بوروز على الهروب،
يتصل ببيرجين وينتهي بهم الأمر جميعًا هنا.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
ثم أطلق عليها أحدهم النار.

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
إذا أراد بوروز قتلها،
كان سيفعل ذلك بالأمس.

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
إذا كان بيرجين، نيكي فيشر أمر به.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
كيف يتناسب فيشر مع كل ذلك؟

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
وهنا لقطة الهاتف الخليوي.

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- أين ذهب بوروز؟
- طومسون إلى الجنوب. بعد آخر.

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
دع إدارة النقل تغلق مترو الأنفاق.

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
ما هذا؟

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
عندما انطلقت البندقية، تمكن النمس من ذلك
أطلق النار على بوروز. ولم لا؟

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
لقد هرب للتو.

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
إنه دم.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
النمس مجروح.

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
إذا كان الأمر كذلك، فهو لن يذهب بعيدًا جدًا.

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
أنت ميت.

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
أعتقد أنك أخطأت في حقنا.

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
دعني أرى.

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
زوجتي طبيبة.

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
الزوجة السابقة.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
بسبب هذا الجرح، ربما تتعرض للصدمة.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
يمكنني الاتصال بالرقم 911 من أجلك...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
إذا أخبرتني أين ابني.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
مقبرة ريفير.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
راشيل ميلز.
نقل المعتقل إلى سجن المدينة.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
شوبرا!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
انتظر.

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
- جاء محاميها.
-ماذا؟ لا.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
متى اتصلت؟

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
لم أكن.

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
- من أنت وماذا حدث؟
- المحامي الخاص بك.

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
أثناء انتظارك لجلسة الاستماع،
أنت خارج بكفالة مليون دولار

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
بسبب نقص الأدلة
والمخالفات الإجرائية.

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
إذن أنا حر؟

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
ثقيل.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
أنت في ورطة كبيرة، ولكن ليس اليوم.

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
هل تعلم أنني لا أملك مليون دولار؟

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
نعم فهمت ذلك.

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
لذا...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
لماذا لا أتفاجأ؟

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
أنت دائما هناك عندما أحتاج إليك.

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
ماذا يمكنني أن أقول؟

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
أنا شخصيتك، غنية،
الملاك الحارس وسيم بشكل لا يصدق.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
لقد نسيت "متواضعة".

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
أضفه إلى القائمة.

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
كيف عرفت أنني ألقي القبض عليه؟

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
ذهبت لزيارتك

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
ووجدت ديفيد في إحدى بدلاتي.

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
إنه بريء.

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
حتى لو كان كذلك،
لا يخرج من السجن على الفور.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
إذا تم القبض عليك معه، فلا يوجد محامٍ
من سيكون قادرا على مساعدتك.

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
- لا أستطيع القلق بشأن ذلك الآن.
- يجب عليك.

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
- عليك أن تبتعد.
- أنا أعرف. انظر...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
تتذكر الرجل الذي يدعى Skunk
الذي نشأ مع ديفيد؟

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
-جيد.
- كان في حفل عيد الاستقلال.

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
يعمل لدى نيكي فيشر
وجاء إلى نيويورك ليقتل ديفيد.

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قصة طويلة. لا بد لي من العثور عليه.

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
يجب أن أجد ديفيد.

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
ما هذا؟

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
لقد أسقطتها عندما كنت قادمًا لأخذك.

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
أين؟

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
هايدن، هيا. لو سمحت.

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
سوف يختبئ النمس من الشارع
والاختباء في مكان ما.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
الرجل ينزف.

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
لا يمكنه الدخول إلى الحانة فحسب
أو مطعم وانتظر حتى نغادر.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
مهلا، جلين.
هذا جلين من هيئة النقل.

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
قلت أنه قيد الإنشاء.

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
الرصف على ميرسر,
السقالات في الشارع الثامن

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
وتجديد المكاتب
على زاوية طومسون والأمير.

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
-تجديد. العمال هناك؟
-لا.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
لقد كسروا القواعد. لقد تم تعليقه.

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
- المبنى فارغ.
- الاتصال بخدمات الطوارئ. دعهم يرحبون بنا.

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
أنت لا تعرف الجحيم الذي مررت به.

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
سأطلب منك بلطف.

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
لماذا يخطف نيكي ابني؟

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
هل هكذا تريد أن تكون؟
حماية الرجل الذي يختطف الأطفال؟

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
أليس لديك رمز؟

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
أخبرني
لماذا قام نيكي فيشر باختطاف ابني؟

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
وأنا لا أعرفه.

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
أخبرني!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
اسأل والدك.

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
ماذا يعني ذلك؟

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
لقد سمعتني.

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
هل أنت مهتم بما لدى نيكي فيشر؟
ضدك وضد عائلتك؟

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
اسأل رجلك العجوز.

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
اسأليه...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
انتهى وقتك.

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
حتى لو أفلتت منه،

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
لن تعيش طويلاً في الحرية.

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
هل ترى أيًا من الوكلاء؟
من اعتقلك؟

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
ليس بعد.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
القرف. الطبيب الشرعي.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
أعطني هاتفك الخلوي.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
العالم كله يريدك ميتاً يا بوروز.

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
ليس أنا فقط.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-رايتشل؟
-ديفيد، الحمد لله.

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
أنا مع هايدن. أين أنت؟

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
مبنى شاغر جنوب الحديقة.
الشرطة في كل مكان.

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- لا أعتقد أنني أستطيع الخروج.
- نحن قادمون.

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
أنا ذاهب إلى زقاق معدات البناء.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
مررنا بموقع البناء.
قابلني عند زاوية طومسون وبرنس.

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
يمكن.

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
وصلوا.

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
على يسارك.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
أنت على الأرض! ارفعوا أيديكم!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
الآن، بيرجين!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
لقد رحل بوروز.

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
الطابق الأول مؤمن!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
بوروز ليس هنا.

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
إغلاق الشوارع ضمن دائرة نصف قطرها بنايتين.

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
منع هذه المنطقة بأكملها.

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- تلقى.
- يجب أن تكون قريبة.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
ها هو.

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- أراه.
- هايدن! شرطة!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
آسف، رأيت ذلك
مسلح في برودواي!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
لوحة التبديل، هذه 238.
المشتبه به موجود في برودواي. دعنا نذهب.

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
نحن قادمون.

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
يا.

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
هل تحدثت مع جيري؟

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
الذي - التي. إلا أنها لم تأتي.

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
و بريجز؟

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
أشك في أنني سأعود.

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
على الأقل ليس كمدير.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
لم أشكرك.

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
لقد ساعدت ديفيد.

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
كنت أخطط للتقاعد مبكرًا على أي حال.

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
أعرف من سيكون سعيدًا بوجود الوقت لديك.

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
لقد فات الأوان لذلك.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
-صوفي لن توافق على ذلك.
-لا؟

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
وسوف تحتاج إلى كتف لتبكي عليه
عندما أموت.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
يسوع، ليني.

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- يا.
- أنظر إلى هذا.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- هنا فريق الشرطة القديم.
-الذي - التي.

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
أنت تبدو مثل ديك، بوروز.

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
الذي - التي.

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
يريده من السرطان.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
نسيت أن أذكر ذلك؟

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
ليني مصاب بالسرطان.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
الأحمق.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- أنا آسف.
- كيف يسير عمل المحقق الخاص؟

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
أوه، كما تعلمون.

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
الغش، الكفر، الخداع.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
عمل مقاوم للركود.

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
أوراق أقل مما كانت عليه في الشرطة.

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
شكرا للنظر في هذا.

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
حسنًا، ماذا لدينا بشأن هذا الرجل؟

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
-رونالد دريسون.
-الذي - التي.

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
ليس لديه سجل جنائي.
لا الدعاوى المدنية والتقاضي.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
نظيفة كالدموع.

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
في صراع مع القانون
لقد جاء قبل ست سنوات فقط.

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
قاموا بالتحقيق في المستشفى
بسبب الاحتيال في التأمين.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
المرضى وهمية والفواتير وما شابه ذلك.

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
شارك ر. دريسون في عملية الاحتيال؟

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
لا، لقد كان شاهداً رئيسياً
ضد المنظم المزعوم.

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
ولكن قبل المحاكمة أصيب بفقدان الذاكرة
ورفض التعاون.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
شخص ما أسكته.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
من الذي اشتبه به مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
على نيكي فيشر.

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
جيد. إذا غيرت رأيك،

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
سأكون في الحانة لأشرب على نفقتك الخاصة.

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
يسوع، ليني.

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
ماذا لو نيكي
أمر رونالدو بالاتصال؟

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
هو من اخترع حادث الحافلة
لإخراج شيريل من المنزل.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
هل هو متورط في الأمر مع ماثيو؟

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
لماذا تفعل ذلك؟

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
كلانا يعرف السبب.

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
هل هناك أحد؟

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
أين أنت حتى الآن؟

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
لقد اتصلت بك.

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
لقد أغلقت هاتفي الخلوي
بسبب المؤتمر. ما هذا؟

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
كان ليني بوروز يبحث عنك في المستشفى.

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
أنا؟ لماذا؟

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
يقول أنه لم يكن هناك حادث
ليلة مقتل ماثيو.

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
أنك اختلقت ذلك.

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
لماذا ينبغي لي؟

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
ليس لدي أي فكرة. ولكن لماذا يقول ذلك؟

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
سأتصل به. يجب أن يكون هناك تفسير.

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
نعم، دعونا نأمل ذلك.

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- انا ذاهب للاستحمام.
-حسنًا.

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
جيد.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
انتظر. قال: "اسأل أباك"؟

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
نعم، هذا غير منطقي.

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
أنا لا أريد أن أكون رعشة

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
ولكن كلامه واضح
سواء كان هذا صحيحا أم لا.

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
لديه الحق. يجب أن أذهب إليه في بوسطن.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف سيارتي.
والنقل العام غير وارد.

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
حسنًا، هنا.

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
خذها.

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- هل أنت متأكد؟
- خذها.

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
-شكرًا.
-الذي - التي.

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
كان يجب عليك أن تغادر. هكذا اتفقنا.

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
- كل شيء يتغير.
-الذي - التي؟

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
إنه يساعدني في العثور على (ماثيو).

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
بأي ثمن؟ هل توقفت؟
وفكرت في الأمر عنها؟

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
لا. لم أفكر حتى.

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
جيم، لا أستطيع الآن.

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
هل أنت بخير؟ شخص ما أبلغني
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقلك.

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
لمساعدة الهارب
والمشاركة في القتل.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- لا تقلق، نحن لم نقتل أحداً.
-ثم كل شيء على ما يرام.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- سأتصل لاحقا. يجب أن أذهب إلى بوسطن.
- ماذا هناك؟

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
كيف يمكنني المساعدة؟

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
أنا أقدر كل ما تفعله. شكرًا لك.

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
لكن كلانا يعرف سبب اتصالك،
والجواب لا.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
لقد تحدثت مع الناشر. يريد تلك القصة.

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
أنت لا تفهم. لتوسيع القصة،
ماثيو سيكون في خطر.

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
القصة سوف تنتشر بالتأكيد.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
السؤال هو متى ومن سينشرها؟

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
أنا لن.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
يجب على  أن أذهب.

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
بعض المحامي باهظ الثمن
أنقذت راشيل ميلز.

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
لو سمحت؟

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
وأي قاضي يسمح بذلك؟

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
كانت مع بوروز
مباشرة بعد قتل ذلك الحارس.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
- تلك مشاركة في القتل.
- ليس بعد الآن. لقد وجدوا البارود. الانتحار.

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
لذلك، قتل ويسون نفسه.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
سيد بيرجين، أنا العميل ماكس ويليامز.
هذا هو العميل جرير.

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
هل من فضلك أي منكم؟
هل يمكنك إحضار عصير تفاح آخر؟

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
نظرت إلى الملف الخاص بك.
لقد عبرت عن نفسك حقا.

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
وهذه كلها أخطاء في الحكم.

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
في الواقع، أنا كذلك

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
مواطن مثالي.

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
والذي يكون في وضح النهار
قتل امرأة تبلغ من العمر 70 عاما؟

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
لقد فعلها بوروز.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
لقد أطلق النار على (هيلدا)، وعذبني واختطفني،

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
وأنا مقيد إلى السرير.
أتمنى لك كل خير. أتمنى لك كل خير.

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
هناك شيئان لا يجتمعان في القصة.

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
أولا، أنت تؤذي نفسك.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
لدينا تسجيل.

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
وثانياً، وجدنا بندقيتك
في موقع البناء.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
إذا تم إخراج الرصاصة من أمعائك

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
يتوافق مع واحد من هيلدا،
تقع في جريمة قتل.

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
ليس لديك شيء.

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
هل تريد الرهان بحياتك؟

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
هذه قضية فيدرالية، مما يعني

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
أن عقوبة الإعدام تعتبر
إذا لم نسحب هذا الطلب.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
لقد فعلها بوروز.
الرجل مجنون. ويعتقد أن ابنه على قيد الحياة.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
هذا ما قاله؟ ويعتقد أن ابنه على قيد الحياة؟

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
نعم، الذي ضربه بالمضرب.

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
هذا ما أقوله لك. ليس كل شيء مهم بالنسبة له.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
لماذا اتصل بك إتش وينسلو؟

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
لأنها كانت خائفة من بوروز.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
لكن لماذا اتصلت بك؟

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
حسنًا.

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
يمكنني أن أطلب ذلك بطريقة أخرى. لذا...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
ما علاقة نيكي فيشر بهذا؟

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
ننسى عصير التفاح.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
ماذا عن أن تحضر لي المحامي الخاص بي؟

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
لقد طلبت المعكرونة من La Morra.
وسوف تصل في أي وقت من الأوقات.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
جيد.

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
مكالمة فائتة

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
البريد الصوتي

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
شيريل. هذا هو ليني بوروز.

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
لدي معلومات جديدة
لماذا ربما كذب رونالد بشأن تلك الليلة.

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
لم أكن أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
هل أنت متوتر بشأن والدك؟

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
لقد رأيت ذلك في المحاكمة
أعتقد أنني فعلت ذلك.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
سوف نقوم بتصحيح الأمر.

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
لكلا منكما.

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
بالنسبة لنا جميعا.

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
مرحبا أمي، كيف حالك؟

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
أنا قريب.
ظننت أنني سأأتي لألقي التحية.

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
أنا سعيد، لكني لست في المنزل.

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
يا للأسف.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
نعم، جاء شيء ما.

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- اضطررت إلى مغادرة المدينة.
- يجب أن يكون مهماً جداً.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- كيف يمكنني مساعدتك يا أمي؟
- سأتوقف عند المكتب صباح الغد.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
ثم سنتحدث.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
ليلة سعيدة يا عزيزي.

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
عزيزتي الأم!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
شرطة بوسطن
ملف القضية

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
ترجمة الترجمة: برناردا كومار